译文
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在(zai)烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么(me)办法?我出身于讲究礼义的国家,却(que)进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛(tong)。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉(mian)励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
注释
⑵饶:丰富。又犹娇,“娆”的本字,佳美的意思。
(36)信马:意思是无心鞭马,任马前进。
⑵春寒赚:为春寒所侵袭。
28.缭:缠绕。杜衡:一种香草。
前:在前。
78、饵(ěr):服食。术、黄精:两种中草药名,古人认为服食后可以轻身延年。